-
1 преследовать в уголовном порядке
1) Law: proceed criminally, prosecute criminally2) Business: prosecuteУниверсальный русско-английский словарь > преследовать в уголовном порядке
-
2 преследовать в уголовном порядке
Русско-английский юридический словарь > преследовать в уголовном порядке
-
3 преследовать в уголовном порядке
Русско-английский юридический словарь > преследовать в уголовном порядке
-
4 преследовать
гл.( гнаться за кем-л) chase;pursue;( напасть на след) to be on the track;( за политические и др. убеждения) to persecute;subject to persecution (to victimization);victimize;( по суду) to prosecute;(цель и т.п.) to pursue- преследовать за убежденияпреследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) (against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); prosecute (sue) at law; take legal steps (against); take smb to court
-
5 преследование
сущ.( погоня) chase; pursuit; (за политические и др. убеждения) persecution; victimization; ( по суду) prosecution; (цели и т.п.) pursuitвозбуждать судебное преследование — ( преследовать в судебном порядке) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take smb to court
подвергать преследованиям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
- преследование за политические убежденияподлежащий уголовному преследованию — criminally actionable; liable to prosecution
- преследование по горячим следам
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследование -
6 привлечь к уголовной ответственности
1) General subject: bring to trial2) Military: put on trial3) Law: nail on charge, prosecute, hold criminally liable, initiate criminal proceedings, arraign on a criminal charge4) leg.N.P. institute criminal proceedings (against a person)Универсальный русско-английский словарь > привлечь к уголовной ответственности
-
7 обвинить
гл.( в совершении преступления) to accuse (of);blame (for);charge (with);prosecute;( по обвинительному акту) to indict;( изобличать) to inculpate;( инкриминировать) to (in)criminate- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять под присягой -
8 обвинять
гл.( в совершении преступления) to accuse (of);blame (for);charge (with);prosecute;( по обвинительному акту) to indict;( изобличать) to inculpate;( инкриминировать) to (in)criminate- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять под присягой
См. также в других словарях:
prosecute — pros·e·cute / prä si ˌkyüt/ vb cut·ed, cut·ing [Latin prosecutus, past participle of prosequi to pursue] vt 1: to institute and carry forward legal action against for redress or esp. punishment of a crime 2: to institute and carry on a lawsuit… … Law dictionary
prosecute — To follow up; to carry on an action or other judicial proceeding; to proceed against a person criminally. To prosecute an action is not merely to commence it, but includes following it to an ultimate conclusion. See also prosecution … Black's law dictionary
proceed against criminally — index prosecute (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stephen Yagman — (born December 19, 1944 in Brooklyn, New York) is a Los Angeles based federal civil rights lawyer.Youth, education and early careerYagman was born in 1944 in Brooklyn, New York into a working class family, where he attended Lincoln High School,… … Wikipedia
Prince Francis Joseph of Braganza — Infobox Portuguese Royalty|infante name = Francis Joseph title = Prince of Braganza, Infante of Portugal full name = Francisco José Gerardo Maria royal house = House of Braganza father = Miguel, Duke of Braganza mother = Princess Elisabeth of… … Wikipedia
Mackenzie, William Lyon — (1795 1861) Mc His personality, Goldwin Smith on, 3; Dr. Harrison on, 4; W. J. Rattray on, 5, 6; first to enunciate principle of responsible government, 5; a man ahead of his time, 6; his loyalty, 10; not an annexationist, 11; constitutional… … The makers of Canada
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Enhanced interrogation techniques — or alternative set of procedures are terms adopted by the George W. Bush administration in the United States to describe certain severe interrogation methods, often described as torture.[1] These techniques were authorized by the Bush… … Wikipedia
U.S. Immigration and Customs Enforcement — Abbreviation ICE ICE is a component of the United States Department of Homeland Security … Wikipedia
